两性生活影片 看护言语“活化石”

“敷陈·赓续历史文脉  谱写现代华章”两性生活影片

原标题：兰州大学解说敏春芳开展言语往来探究，记载保护濒危言语——（引题）

看护言语“活化石”（主题）

东说念主民日报记者 宋朝军

东说念主物小传

敏春芳，1969年生，甘肃临潭东说念主，兰州大学体裁院二级解说、博士生导师。2009年入职兰州大学后，运转进行西北民族地区汉语方言与少数民族言语的往来探究。主办完成多项国度社科基金紧要技俩、要点技俩和一般技俩，出书8部著述。获评甘肃省“飞天学者”特聘解说，入选耕作部“新世纪优秀东说念主才”。

重迭播放几十秒语音，兰州大学宏远楼里几个学生正在“破译”一串字母组成的“密码”。学生们几番尝试后，敏春芳才揭开答案：“这句话的冒昧是，喝着盖碗子三香茶（东乡族性情茶饮），吃着刚出锅的油香（东乡族性情面食），海阔太旷地聊天……”

这段语音录制于甘肃省临夏回族自治州东乡族自治县，是当地东说念主在用方言敷陈饮食习俗。“方言就像一块块‘活化石’，流通着历史和履行。”敏春芳说。

1 28万条语音数据、1900小时影像记载，创建西北地区濒危言语动态语料库

言语往来，是东说念主类言语发展流程中常见的征象，包括词汇借用、结构打扰等内容，大约反馈当地文化习俗、艺术传承、民族兼并和社会组织等重要特征。“西北地区是言语探究的富矿，言语之间的往来遍地可见。莫得‘支属干系’的几种言语恒久共处于一个地区，就会呈现出一系列区域特征，咱们将其称作‘西北往来方言’。”敏春芳说。

历史上，西北地区地处丝绸之路古说念，多民族群众恒久繁茂共生。“一条街使用不同言语的征象在西北地区多数存在。这里是言语往来探究的‘当然走廊’。”敏春芳说。

可是，这里的方言着实全靠口口相传，很难找到专属翰墨。“若是任由方言在历史中‘消音’，那么好多其他探究就会百孔千疮。”敏春芳感受到鼓吹探究的急迫性。

敏春芳全身心参加西朔方言“活化石”的探究和保护。比年来，她主办讲演的关联国度社科基金要点技俩、国度社科基金紧要招标技俩等先后获批，她还牵头成立兰州大学言语往来探究中心。旧年，敏春芳团队的“言语往来视域下西北民族地区濒危和往来言语探究”技俩入选国度社科基金冷门绝学专项两性生活影片，成为世界24个团队获批技俩之一。

经过多年探究，敏春芳团队还建成了国内首个西北地区濒危言语动态语料库。通盘这个词语料库内，28万条语音数据、1900小时影像记载和40多个类型的语法矩阵成为稀有的原始贵寓。

2 住窑洞帐篷，寻发音互助主说念主，在萧疏访问中制作声息档案

探究言语，只靠啃合集，不错吗？

敏春芳用多年的劝诫回应：远远不够。“萧疏访问是分析的基础，要先到一线，收罗整理到最正直的方言，作念到‘无征不信’。”

作念好萧疏访问，必须先到方言使用地去听去记。多年里，敏春芳和团队成员成了峻岭草原、田间地头的常客，往往沿着河西走廊、河湟谷地一齐行进。西北地区荒郊野外，不少调研点都特地偏远，海拔、征象、交通都成了团队面对的挑战。

“众人往往住在没通水电的窑洞里，白昼在牧民帐篷里汇集发音样本，夜晚围炉整理数据。深广我方用麦秆烧火作念饭，深夜窑洞外面往往传来狼群呼号……”敏春芳回忆起在牧区的调研常态，并不以之为苦。

穷年累月下乡调研，最终汇成了一段段追究的音频、一册本难忘满满当当的萧疏手册，让洒落民间的方言得以保存和延续。最近的大型集体访问中，萧疏手册上记载了3000多条东乡语、保安语等少数民族言语词语，有大要40%的内容被红笔标注为“正在濒危”“濒危”。

克服当然挑战靠瓦解，处置“东说念主的问题”则更需要耐性。

能否找到及格的“发音互助主说念主”，是敏春芳每次访问中阻止柔柔的问题。2020年暑假，敏春芳和学生们在甘肃武威市调研当地汉语方言。为了准确把捏发音声调的变化，他们将城区按照东西南朔分裂区域，每个区域里找老、中、青、少等各个年事段的发音互助主说念主。一个暑假里，团队成员一双一访谈了近百东说念主。

关于一些特定发音互助主说念主的语料收罗，敏春芳的条目是一字不漏。2024年头冬，在临夏回族自治州，探问到隔邻有一位会说保安语的保安族老东说念主，敏春芳冒着风雪，直奔老东说念主放牧的帐篷。她坐在毛毡上，细细记下老东说念主称赞的保安语歌谣。

为了深挖几个“功能词”，敏春芳通常要坐卧不离地陪在发音互助主说念主的身旁，作念家务、干农活、赶大集、打电话……发音互助主说念主不管作念什么，她都边听边记。“一都煮一锅洋芋、打一次连枷（拍打谷物使其脱粒），漫谈间，好多稀有的语料就有契机缓缓流出。”敏春芳说。

3 专揽信息时刻，翻新探究轨范，为语音语调画“心电图”

探究陈腐的言语，除了口口相传，还能找到新看法、新想路吗？

看成参与萧疏访问10年多的“老队员”，西北师范大学国外文化相通学院老师宋珊体验到时刻逾越带来的“新看法”。2013年，宋珊第一次往来方言访问时，敏春芳推动应用的“汉语方言处理系统”带给她不小的惊喜。

“相较于齐全依靠手抄札记的传统神色，系统具有很强的方言数据处理和分析才调，能让访问愈加精确高效。”宋珊例如说，她从小生涯在甘肃天祝藏族自治县，但要系统探究当场地言，面对海量的语音、句法等，照旧感到压力不小。

“从语音方面看，系统不错在收罗好语料的基础上，识别单字音声调、连读更变等，并据此绘图语图，语音的‘阴阳上去’以视觉化神色呈现，就像画了一幅‘心电图’，还能据此缓助生成辅同音字汇表。”宋珊说，“新时刻就像探究加快器，不仅能擢升前期记载、简便分析的后果，也为后期转写基本词汇、语法规句和长篇语料等内容提供准确参考。”

现在，“汉语方言处理系统”也曾升级到第九版，各种功能连接完善。此外，他们把多种国外音标输入法纳入应用鸿沟，语料库分析、计较言语学、东说念主工智能等时刻技能先后启用，分析的精确度不休擢升。

除了时刻技能，敏春芳还归来归纳出一系列探究轨范。“不成只盯着言语自己，还要和历史比较言语学、民族社会学、分子东说念主类学和会瓦解，这是言语往来探究的‘三把钥匙’。”

敏春芳说，通过历史比较言语学角度的分析，不错建构言语的谱系树，进而判断出不同言语之间是支属干系照旧往来干系，再通过民族社会学的对照和回想，对比分子东说念主类学的现存凭据，就能梳理出某些地域方言使用者的历史移动情况，为反馈其时的地舆变迁、文化兼并提供参考。

“咱们的探究标明，汉语具有很强的通达性。咱们团队的探究轨范，也为全球言语往来探究提供了新范式。”敏春芳很自重，“天气转暖，咱们行将运转新的萧疏访问。诚然甘肃、青海的两条澄莹走过屡次，但我依然征服每次都会有不同的收货！”

■记者手记

起劲让“冷门绝学”连接

比拟于甲骨学、简牍学、敦煌学等，方言探究似乎不那么受柔柔。但骨子上，在西北地区，跟着社会经济发展、生涯神色编削，口口相传的场地汉语方言、民族言语等面对着隐没风险，缓缓堕入“濒危”，关联探究也成了“冷门绝学”。

面对挑战，敏春芳带着团队开启了10多年的记载保护责任：进草原、上峻岭、访农家，她和学生们倾听、记载，在萧疏访问中收罗一手贵寓。收罗到活生生的“文件”，就有了治学的底气。“三把钥匙”不仅延续了传统的言语学探究精华，更配合现代时刻技能掀开了轮廓视线，厘清了不少重要问题。

“双脚沾泥才能触摸言语温度。”敏春芳的学生张清禹曾在萧疏手册上写下这句话两性生活影片，采访后，我细细试吃，深觉得然。